|
Terme technique |
Fachausdruck |
|
fr. accord |
all. Kongruenz |
|
fr. affixe |
all. Affix |
|
fr. analyse des constituants immédiats (ACI) |
all. Analyse der unmittelbaren Konstituenten = Konstituentenanalyse |
|
fr. antonyme |
all. Antonym |
|
fr. antonymie |
all. Antonymie |
|
fr. catégorie lexicale = partie du discours |
all. Wortart = Wortklasse |
|
fr. changement sémantique |
all. Bedeutungswandel |
|
fr. cohyponyme |
all. Kohyponym |
|
fr. cohyponymie |
all. Kohyponymie |
|
fr. composition |
all. Komposition |
|
fr. constituants de la phrase |
all. Satzkonstituenten |
|
fr. conversion |
all. Konversion |
|
fr. dépendance |
all. Dependenz |
|
fr. dépendant |
all. Dependens |
|
fr. dérivation |
all. Derivation |
|
fr. ellipse |
all. Ellipse |
|
fr. étymologie populaire |
all. Volksetymologie |
|
fr. extension |
all. Extension |
|
fr. famille de mots |
all. Wortfamilie |
|
fr. flexion
= inflexion
= désinence |
all. Flexion |
|
fr. fonction syntaxique |
all. Satzfunktion |
|
fr. formation des mots |
all. Wortbildung |
|
fr. généralisation = extension |
all. Generalisierung = Bedeutungserweiterung |
|
fr. grammaire de la dépendance |
all. Dependenzgrammatik |
|
fr. homographie |
all. Homographie |
|
fr. homonymie |
all. Homonymie |
|
fr. homophonie |
all. Homophonie |
|
fr. hypéronyme |
all. Hyperonym |
|
fr. hyponyme |
all. Hyponym |
|
fr. hyponymie |
all. Hyponymie |
|
fr. intension |
all. Intension |
|
fr. lexicographie |
all. Lexikographie |
|
fr. lexicologie |
all. Lexikologie |
|
fr. métaphore |
all. Metapher |
|
fr. métonymie |
all. Metonymie |
|
fr. morphème |
all. Morphem |
|
fr. morphologie |
all. Morphologie |
|
fr. mot savant |
all. Buchwort |
|
fr. nœud |
all. Nexus |
|
fr. polysémie |
all. Polysemie |
|
fr. préfixe |
all. Präfix |
|
fr. référence |
all. Referenz |
|
fr. référent |
all. Referent |
|
fr. régissant |
all. Regens |
|
fr. signifié |
all. Signifikat |
|
fr. spécialisation = restriction |
all. Spezialisierung = Bedeutungsverengung |
|
fr. stemma |
all. Stemma |
|
fr. suffixe |
all. Suffix |
|
fr. synecdoque |
all. Synekdoche |
|
fr. synonymie |
all. Synonymie |
|
fr. syntagme figé
= syntagme lexical
= composition syntaxique |
all. fixiertes Syntagma = lexikalisiertes Syntagma = syntaktische Komposition |
|
fr. tropes |
all. Tropen |
|
fr. valence |
all. Valenz |