DIE SANKT GALLER HANDSCHRIFT DES ALTHOCHDEUTSCHEN 'TATIAN'

St. Gallen, Stiftsbibliothek, S. 25 (= Anfang der Evangelienharmonie). Einziger erhaltener Textzeuge der ahd. Übs. (weitere im 16. /17. Jahrhundert verloren). Mitte 9. Jahrhundert in Fulda entstanden ? ostfränkisch.

Abgebildet sind die Abschnitte Prolog, I und II (im Kapitelverzeichnis wird dazu vermerkt: I.In principio verbum. deus apud deum per quem facta sunt omnia. II.De sacerdotio Zacchariae.)

links lateinisch: Q(uoniam quidem): Lc 1,1-4, I(N principio): Jh 1,1-5, F(uit in diebus): Lc 1,5-25 rechts ahd: bi thiu wanta manage, In anaginne uuas uuort, uuas Intagun herodes

St. Galler Tatian
Zurück zum Arbeitsblatt 'Tatian', zum Übersichtsplan Examenskurs Henrike Lähnemann, Sommersemester 2003 oder direkt zur Homepage der Mediävistischen Abteilung